Friday, May 12, 2006

07-05-1996 - 07-05-2006

10 años en España, cumpleaños feliz, cumpleaños feliz, te deseamos todos ...

Parece a la vez legano y tan cerca...
Muchas cosas han sucedido en estos últimos 10 años,
cosas buenas y cosas malas.
Vine solo con Maite, mi gatita, sin licenciatura...
Ahora estoy casado desde hace casi 6 años, y gracias a mi querida mujercita casí tengo una licenciatura (bueno yo también pusé de mi parte, pero el empujón inicial lo dío mi niñita)...
Pero mi abuela que siempre había vivido en la casa al lado de la nuestra, con la cual tenía una relación muy, muy especial, se fue, y no pudé volver a verla desde que viné a España...
Maite, la gatita que me acompañó durante más de doce años también desaparecío...
Y hace dos años y medio (19-06-2003) se fue la persona más importante en la vida: LA MADRE, sin ella no hay vida...
Lo que tiene el vivir en otro país es que uno no puede ver las personas queridas (que viven en dicho país) tan a menudo como uno quisiera. Había 3 años que no veía a mi madre, y faltaban solo 3 meses para volver a verla, abrazarla, hacerla reir...
Ahora esta conmigo, pero en mi corazón...
Y el año pasado también se fue mi suegra, la palabra suegra siempre ha ido de una connotación negativa, por lo menos de la forma que se habla de las suegras (yo personalmente solo he conocido a una), hasta conocí a Encarna.
La pobrecita se fue a causa de la lacra del siglo 20 y 21, el "crecimiento descontrolado de celulas". El 3 de noviembre 2005.
Tenía su caracter, como mi mujercita y como yo. Pero me quería mucho y yo a ella.


Echo de menos a mi padre (aunque hemos tenido muchas diferencias de opinión a lo largo de la vida: el niño (yo) siempre ha sido ( y será) rebelde), mis amigos Kurt (su mujercita Kristel, y sus dos encantos de hijitas), Cousse y por supuesto mi hermana (adoptiva) Els , su marido Koen y su hijita Tess que aun no he visto en vivo y en directo...

hasta pronto,
Jürgen Lakhal De Muynck

10 years in Spain, happy birthday to you!!!!!
It seems so long ago, but then again so close...
A lot of things have happened in the ast ten years...
good things and bad things.
I came all by myself, me and my Cat "Maite", no university degree...
And now I've been married for allmost 6 years, and thanks to my beloved wife y allmost have a university degree ( well, I allso did something to get that far off course, but the first push in the good direction was given by my love).
But my grandma whom had always lived next door to us, with whom I had a nship, has passed away, and I wasn't able to see her again, since I came to Spain...
Maite , my lovefull cat, who was my solemate for more then 12 years, also disappeared.
And nearly three years ago (19-06-2003) the most important person in my live left:
my mother, without a mother there is no live possible , is there?
One of the things about living in another country is that you can't see the people who you love (that live in the country you come from) as often as you would like to.
It had been 3 years since i last saw my mother, and in 3 months time I was going to go to Belgium to see her, to hug her, to make her laugh,...
But now she close to me, but in a different way, in my heart...
And last year my mother in law also left us, the words "mother in law" always seem to call up images of a hatefull person who wants to make your life impossible, but Encarna was very different.
The poor woman left us due to the curse of the 20th and the 21st century: "the uncontrolled growth of human cells. She went on the 3th of november of 2005.
She had quite a caracter, like my wife and like me. But she loved me , and I loved her.

I do miss my father aswell (allthough we had a lot of different opinions about a lot off things: the Kid (me) has always been (and will always be ) a rebel.
I miss my friends: Kurt, (his wife and there two lovely daughters), Coussemy adopted sister, her husband Koen and their daughter, whom I heven't seen live and direct yet...


write you later,

JJ Killer

No comments: