26-07-2005

no hay viaje a itailia, han ingresado a mi suegra en el hospital,
ya lleva 17 dias alli...

no trip to italy, my mother in law is in the hospital, and is there since 17 dias and counting...

geen reis naar italie, mijn schoonmoeder is in het hospitaal al 17 dagen en zal er nog lang ñoeten blijven...

7-07-05

buenas a todas y todos,

Hoy es un día de celebración, hace 5 años que subimos mi novia y yo al castillo de Belver en palma de Mallorca, para casarnos...
Tengo que acentuar que el tiempo ha pasado volando, no me he dado cuenta,
sigo igual de enamorado de Nati, no hemos tenido ninguna discussión.
Algunos malentendidos, pero que no tardo mucho en diciparse el horizonte...
Esta parte de mi blog va dedicado a ti mi amor.
Ya tiene merito mi niña ( como yo la llamo), aguantarme a mi durante CINCO años de casados y TRES de novios...
Enhorabuena,
besazos,
tu jürgen...

Hello everyone,

Today is a special day, 5 years ago, my girlfriend and I were going up to the castle of "Belver" in Palma de Mallorca, to go down the "eyle" ( still have to check the spelling).
Time flies, I never even noticed that we've been this long together, i´m still as in love as in the beginning, we had our little misunderstandings but quickly the clouds left the sky and everything was wonderful again...
This part of my blog goes to you my love.
And its not easy to put up with me as a hsuband for 5 years, and 3 years as a boyfriend, congratulations,
kisses,
yours,
Jürgen.