Wednesday, November 30, 2005

03-11-2005

Adios Encarnación Escobedo Escanuela,

Esta madrugada, alrededor de las 5 Encarnación Escobedo Escanuela expiro su último aliento para dejarnos para siempre...

Este verano, al llegar a mallorca mi niña y yo, Encarna (mi suegra) estuvo aquejada de dolores en el estomago, llevaba varios días sin comer. Ya había estado 2 veces en urgencias en las dos últimas semanas, pero le mandaron sendas veces a casa, con unas pastillas y dijiendo: "¡¡¡ Que no tenía nada!!!"

Mi mujer acompaño su madre a urgencias, después de esperarun largo rato , volvío a ocurrir lo de siempre. Iban a mandarla a casa, pero no contaron con la insistencia de mi niña. Mi mujer les comunico que no se movía de allí hasta que le hicieran las pruebas necesarias y le dijieran lo que tenía su madre. Primero le dijieron que habían visto unas manchas en el estomago...
Luego que tenía unas ulceras, y que le iban a operar despues de hacerle un TAC.
A la semana le hacen el TAC, y le dicen a mi mujer que su madre tiene cancer, terminal y que la esperanza de vida que le dan es de entre 3 y 8 meses. Con quimio...

Encarna siempre le dijo a sus hijos que si algun día tuviera algo que por favor no se lo dijieran... Y así lo hicieron. Le dijieron que tenía ulceras y quie tenía que quidarse mucho.

Las sesiones de quimio no le sentaron nada bien, estaba muy , muy mal durante 10 días y unos días estaba bien, pero al poco tiempo tenía que volver a someterse a ellas (cada 15 días)...

Mi suegra nacío en Granada ( o en Graná como dicen alli), y quería ir allí, los médicos se lo desaconsejaron, le dijieron que mejor esperar una sessión de quimio más.

Pero Encarna es Encarna: se fue con sus dos ovarios... Con Alejandro ( su nieto), y su "marido", pero a los pocos días no para de tener mareos... Mi mujer se baja a Granada, al llegar le pregunta a Manolo ( "Marido" y encargado de administrar las multiples pastillas que tiene que tomar Encarna a lo largo del día) si le ha dado las pastillas contra el mareo. Pero él no sabe de que pastillas habla...

Mi niña se encarga de cuidar a su madre y unos diás después ya ha recuperado el apetito...

Pero por la noche le duele mucho la pierna, el día siguiente no ha mejorado y además la pierna esta caliente y roja. Mi mujer dice que se tienen que ir a urgencias, pero el "M" dice que llamara al medico de cabecera para pedir hora, así no tienen que esperar durante horas en urgencias... Y Encarna no quiere saber nada, ya que es la hora del culebron, que se pare el mundo... Mi mujer se tiene que cabrear para que le hagan caso.

Al llegar a urgencias, mi mujer acompaña a su madre al hacerle las pruebas, incluso se adelanta para hablar con los diferentes medicos, y comentarles lo que tiene su madre y el hecho que no lo sabe, y que por favor no le dijan nada. Imaginense el estress: entre la incertidumbre, el miedo , y el hecho que no quiere que su madre llege a saber la verdad. Ya que su madre llevaba dos años de depressión, solo le faltaba esta noticia como para que se hunda del todo.Resultado de los análisis: un trombosis que empezo en la pierna y que esta a punto de entrar en el corazon: si llega una o dos horas más tarde al hospital no lo cuenta...

Mi niña me llama , muy nerviosa, y hablo con el jefe en el trabajo, diciendo que mi suegra esta ingresada, que esta muy mal y que quiero ir me para Granada. Pregunto cuantos diás me corresponden, me dicen que nada ya que no es un familiar directo... Lo miro en el convenio del trabajo y resulta que son dos días para ingreso y dos más porque se encuentra en otra comunidad. Por la mañana llamo al trabajo y explico el caso al secretario y me voy para Granada.

Encarna esta en cuidados intensivos. Ahora entra de nuevo en escena el "M", nos hemos olvidado de Alejandro: 10 años, su abuela es su diosa. ¿Donde está? ¿En casa de algún familiar en Granada? No, esta en la entrada de urgencias, viendo las ambulancias que llegan con heridos, y claro como nadie le dice nada... El "M" solo fuma fuera... Mi niña esta muy preocupada, y no quere liarla más. LLama la madre del niño -se ha enterada que Encarna esta en el hospital- le dice a mi niña que Alejandro se tiene que venir para Palma a su casa que no le gusta que este en el hospital metido todo el día...Mi niña se lo comenta a Alejandro, que como siempre se enfada cuendo no le dan lo que quiere... Cuidados intensivos tiene un horario de visitas bastante restringuido, llega la hora, entramos en la sala ( niño incluido).

Bueno nada más, el lunes 31-10-2005 llaman a mi niña diciendo que su mama esta muy mal, aunque el día anterior estaba muy bien... Bueno mi niña no puede coger avion, tuvo un aterrizaje de emergencia hace unos cuantos años y sus ganas de volver a volar han ido menguando cada vez más. Nosotros vivimos en Madrid... Nati llamo para ver si había barco a Mallorca, no había hasta el miercoles. Mi niña pregunta a su hermano si puede hablar con su mama le dice que no que no puede hablar... Sugiero a mi niña que tome un avión, y me dice que ya lo ha pensado pero que NO PUEDE.

Pues nada el miercoles buscamos un barco, por la mañana temprano nos vamos a Atocha, para coger un tren hacía Valencia. ¡¡¡Hay huelga de trenes y autobuses!!!

English
Goodbye Encarnación Escobedo Escanuela,

This morning, at around 5 o’clock in the morning, expired her last breath, to abandon us forever…

This summer, when we arrived at Mallorca, mi girl and I, Encarna (my mother in law) was complaining about bellyacke, she hadden’t eaten anything for days. SAhe had already been in emergencies twice in the last two weeks, but they send her home, with some pills and saying: That she there was nothing wrong!!!!

Mi wife took her mum to emergencies again, after they had waited a long time, the same thing happened again: they were gonna send her home. But they didn’t count with my wife. She told them that they weren’t going anywhere until they found out what was wrong with her mum. After checking her some more they told my girl that her mum had some spots in her stomack...

A few days later they did some more tests and they told the family that she had ulcers and that they were gonna submit her to surgery after they did a TAC.

A week later they do the TAC, and they tell my girl that her mum has cancer, final, and that her life expectancy was between 3 and 8 months (if she took chemotherapy)…

Encarna always said to her children that if she had anything serious that she didn’t want to know anything about it… So that’s what they did, they told her she had ulcers and that she had to take good care of her self.