English version further down.
Nederlandse versie onder engelse versie.
hola buenas todos,
acabo de recibir una invitación para entrar en un blog de un amigo,
y por consiguiente he pensado abrir uno yo también...
Como me va todo bien, falta 1 mes para los examenes finales de este año y parece que las cosas van bien, los simulacros de examenes han dado buenos resultados, todos aprobados menos uno...
Encima francés.. ( mi primer idioma) pero la profe tiene mucho que ver en la historia... en la última preuba aprobó 2 de los 2o y tantos que somos en clase... Ya hablé con la tutora y con el vice decano ya que mi beca depende de aprobar.. Y el vice decano ya me ha confirmado que mi beca para el año que viene no corre peligro. además no es el primer año que ocurre algo similar, así que después el examen de junio pediré una revisión del examen...( si no apruebo).
Cambiamos de tercio, este verano nos vamos a Italia: Venetia, Florencia, Roma,... Mi niña Nati ( es mi mujer pero le llamo mi niña) y yo, que ganas escapar de todo, del trabajo en el restaurante, de la universidad y de Madrid...
eso es todo amigos,
hasta pronto,
jj.
English version:
Hello everybody,
I just recieved an invitation to enter a blog from a friend, and it gave me the idea to open one for me, myself and I.
How are things hanging over here? everything OK, one more month before the final exams of my second year, and we had same sample exams and i've passed them all except one (french) ( yes I know it does sound impossible, being my first language), but the teacher has a large history of not approuving students. I've already filed a complaint , because my scholarship depends on my results. I've had a meeting with the headmaster and he has assured me that if i keep up as i've been doing so far there will be no problem with scholarships in the years to come!!!!!!!!
Anyway if I don't pass the exam I'll ask for a revision...
Now something completely different:
holidays are around the corner...
this summer we're going to Italy, yes, not to Mallorca ( where my family in law lives), well maybe we'll be over there a few days, but we're going to Venice, Firenze and Rome... By car so we can stop wherever we want...YES!!!! Finally getting away from the job in the restaurant, the university, and Madrid, just me and my girl...
that's all folks, see U soon,
jj
Nederlands:
Hallo, dag iedereen,
Ten eerste moet ik verontschuldiging vragen voor de mogelijke schrijffouten in de volgende teksten in het nederlands (daar ik slechts heel zelden in het nederlands schrijf, ik zou het zeer op prijs stellen moest een van de nederlandsschrijvende lezers me op de fouten willen wijzen).
goed hier zijn we dan, ik heb net een uitnodiging ontvangen om de Blog van een vriend te lezen en daardoor kwam ik op het idee er zelf ook een te openen...
Hoe gaat het hier met ons in Spanje? Alles in orde nog een maand te gaan en dan de eindexamens van het tweede jaar en de proefexamens die we gehad hebben tot nu toe heb ik allemaal geslaagd, enkel frans niet ( I know!!!!!!! lijkt onmogelijk vooral omdat frans mijn eerste taal is), maar de leerares is ervoor bekent om veel studenten te buizen ( lang geleden dat ik die term gebruikt heb, hihi!!!!) de laatste test zijn er maar 2 van de meer dan 20 die meer dan 5 gehaalt hebben. Ik heb reeds een klacht ingedient, want mijn beurs hangt van mijn uitslagen af, ik heb met de directeur gesproken en hij zal zien wat hij kan doen . En wat de beurs van de uni betreft heeft hij me al verzekerd dat ik niet moet vrezen, dat met de moeite die ik doe en de resultaten die ik tot nu toe gehad heb ik volgend jaar terug een beurs van de uni zal hebben ( studies kosten me 6500€ per jaar, dit jaar heb ik 4500€ gekregen!!!! ;-))).
In ieder geval ik ga mijn best doen voor de examens, mnaar moest ik niet slagen wil ik een examen revisie ('k weet niet of men dat kan zeggen in 't vlaams maar...).
En nu iets helemaal anders, de vakantie is al om de hoek aan het gluren...
En deze zomer gaan we naar italie, en niet naar Mallorca (waar de familie van mijn vrouwtje leeft), waarschijnlijk zullen we enkele dagen naar mallorca gaan maar we gaan naar Rome Florencia en Venetie.... Met de wagen, dan kunnen we stoppen waar we willen.
Eindelijk weg van het werk in het restaurant en van de uni, alleen mijn wuvetsche en ik.... Yes!!!!!
Dat is alles voor nu,
tot binnenkort,
JJKiller
P.D. Ik zal proberen alle andere tekstjes ook in 't vlaams te schrijven, misschien kan ik het niet dezelfde dag maar , ter ere van mijn mama, ik mag dan wel in Spanje wonen ik ben en blijf VLAMING
