Saturday, October 01, 2005

01-10-2005

Vuelta a la uni...

Ya era hora, el verano con sus encantos y sus muchos desencantos ha parecido eterno...
Tengo ganas de volver y afilar las armas de traductor y de interprete...
Por lo menos en el trabajo puedo practicar los tres idiomas: tengo un compañero marroqui con el cual practico Francés ( el idioma se entiende), con otro compañero venezolano practico ingles y acaban de fichar un chico cubano que ha vivido en alemania y habla muy bien...

hasta pronto...

Back to University...

It is about time, the summer seemed to go on forever, thanks to the multiple visits to the hospital ( my mother in law)...
Iglad to go back to university and sharpen my translator and interpreter skills...
Now in the restaurant y con practice french (with a marrocan waiter), english ( with a waiter from Venezuela) and German ( with a Cuban waiter who has lived in germany)...

see you soon.

Vlaamse versie later....