16-05-2005

English Version further down.

Nederlandse versie onder engelse versie.

LA RECTA FINAL.

Buenos días a todos,

Pues si ya esta la recta final, solo quedan quince días para que empiecen los exámenes… y con ellos las vacaciones en el trabajo…

Después tendré unos meses de vida más o menos normal…
Hasta ahora mi horario semanal era un tanto (sobre) cargado:

Lunes:

7.15: levantarse
8.30: clase hasta las 13.30.
14.20: casa una siesta de +- 45 minutos (en razón del cansancio acumulado)
Estudiar un rato…
19.15: salir corriendo hacia el trabajo.
19.50: cenar y trabajar.
Trabajar hasta (depende del cliente) entre: 00.15 y 01.30…
Llegar a casa depende de las conexiones en el metro entre 01.00 y 02.30.
Dormir… (Sabiendo que dentro de unas pocas horas suena el despertador).

Martes:

7.15: igual.
Clase hasta las 14.30…
Resto del día igual al lunes.

Miércoles:
7.15: igual.
Clase hasta la 10.20… (Primera parte del año hasta las 12.50).
Corriendo a casa para una pequeña siesta.
12.30 Salir hacia el trabajo…
13.10 Comer.
13.30 Abren las puertas del restaurante.
Trabajar hasta (mínimo (pero no muy frecuente)) 16.15 o incluso hasta las 18.00
(O más: depende de lo “plasta” que sean los clientes).
Descansar otro rato, si termino pronto en casa, sino en la parte trasera del restaurante.
Por la noche el mismo programa que lunes y martes.

Jueves:

7.15: igual
Clase de 8.30 hasta 17.20 (una hora para comer entre las 14.00 y 15.00).
¡¡¡¡Único día que no trabajo!!!!
Por la noche, cenita romantica (velitas, vinito,...) y película.

Viernes:

10.30: Levantarse (primera parte del año a las 7.15 igual)
12.00 hasta 14.20 clase.
Dormir siesta y luego estudiar un poco (hasta las 19.15).
Trabajar hasta la 1y algo, y si tengo mala suerte incluso hasta las 2 de la mañana… (Fin de semana, fiesta divertimiento para todos (menos para los que trabajan, claro está)).

Sábado:

11.55: levantarse.
12.30: metro hacia el trabajo.
Entre los dos turnos de trabajo me quedo en el restaurante, para estudiar, o para descansar (siesta) ya que tardo una media de 35 minutos para llegar a casa, ida y vuelta son más de una hora…
Hora de salida igual que el viernes.

Domingo:

Igual que el sábado.
Única diferencia que por la noche, (con un poco de suerte) salgo antes…
Por la noche me cuesta un poco dormirme, ya que me he acostado dos días a las tantas 04.00 de la mañana…

Así llevo dos años, y la verdad que me cuesta. Pero cuando pienso en lo que me espera al final del camino, aguanto…

Bien pues a partir del mes que viene tendré otro horario en el trabajo, no se aun cual pero tendré 2 días y medio libre seguidos... y a descansar un poco.

Además si apruebo el segundo año (y pienso lograrlo) en el tercer año tenemos clase a partir de las 15.00. ¡¡¡¡Que bien!!!!

Y este verano nos espera el sur de Francia e Italia, quedan menos de dos meses…

Esto es todo amigos,

Un abrazo,

Jürgen

English version:

THE FINAL COUNTDOWN.

Hello everyone,

Well, yes, the final countdown, only 15 days left to start the exams…
But that also means I won’t be working (holidays)…

After that I’ll have a more or less normal life…
Because until now my schedule was a bit heavy:

Monday:

7.15: get up
8.30: university until 13.30.
14.20: home and a nap (siesta) +-45 minutes (depending on how sleepy I am)
Study a while…
19.15: get to the subway and go to work.
19.50: have diner and work.
Work until (depending the costumers) between: 00.15 and 01.30…
Get home depending how the subway connects between 01.00 and 02.30.
Sleep… (Knowing that within a few hours the alarm will start buzzing…).

Tuesday.

7.15: the same thing.
University until 14.30…
The rest of the day, same thing as Monday.

Wednesday:

7.15: the same thing.
University until 10.20… (The first part of the year until 12.50).
Quickly home to take a little nap (siesta).
12.30 get the subway to go to work…
13.10 Eat.
13.30 The restaurant opens.
Work until (at least 16.15 (but more likely until)) 18.00 or later. (Depending on how annoying the clients are).
Relax a little; if I finish early I go home, if not I stay at the back of the restaurant.
At night, same as Monday and Tuesday.

Thursday:

7.15: the same thing.
University until 17.20 (one hour to eat)
The only day that I don’t have to go to work!!!!!!
At night, romantic diner (candlelight, wine, music,...) and watch a movie.

Friday:

10.30: Get up (in the first part of the year I had to get up at 7.15…).
University from 12.00 till 14.20.
Take a nap and study a little (until 19.15).
Work until past one o’clock, and if I’m unlucky it could even be two o’clock in the morning… (Weekend, party, everyone’s having a ball (minus the ones who have to work)).

Saturday:

11.55: Get up.
12.30 Take the subway to work.
Between the two shifts I stay at the restaurant, to study, or to relax, because it takes me approximately 35 minutes to get home, so back and forth it’s more then an hour.
We finish more or less at the same time as on Friday nights.

Sunday:

Same thing as Saturday.
The only difference is that at night, (with a bit of luck) I finish earlier…
At night I have some trouble sleeping, because I’ve been going to sleep at around 4 o’clock in the morning the last two days…

So this has been my schedule for the last two years, and it has truly been a big effort. But when I think of what's awaiting me at the end of the road, I hold on.

Well, from next month onwards I’ll be working a different schedule, I don’t know which one yet, but I’ll be off for 2 and a half day’s straight… relax a little.

And if I pass this year (and I do think I will) the third year we start at 15.00 at university. Great!!!!

And this summer, the south of France and Italy are awaiting us, less then 2 months to go…

That’s all folks,
Bear-hugs,

Jürgen

Nederlandse versie

DE EINDSPRINT.

Dag allemaal,

Ja we maken ons klaar loor de eindsprint, binnen twee weken beginnen de examens…
Maar dat betekent ook dat ik niet werken moet (vakantie)…

Na de examens zal ik terug back to normal kunnen gaan…
Want mijn dagindeling was een klein beetje zwaar:

Maandag:

7.15: opstaan.
8.30: naar de uni tot 13.30.
14.20 : thuis eten en dan siesta slapen ongeveer 45 minuten ( afhankelijk van de graad van slaaptekort.
Dan een beetje studeren.
19.15: de metro nemen naar ‘t werk.
19.50: avondeten en werken.
Werken tot ( afhankelijk van de klanten) tussen 00.15 en 01.30…
En dan naar huis, het uur van thuiskomst is afhankelijk van de metroverbindingen, ten vroegste 01.00 en ten laatste 02.30
Dan uiltjes vangen ( knappen?) en natuurlijk heb ik in gedachte dat binnen enkele uren de wekker ringen zal!!!)

Dinsdag.

7.15: hetzelfde liedje.
Unit tot 14.30…
De rest van de dag , same as maandag.

Woensdag.

7.15: opstaan.
Uni tot 10.20… ( het eerste deel van het jaar tot 12.50).
Snel naar huis om een beetje te slapen.
12.30 metro naar ‘t werk …
13.10 eten.
13.30 Restaurant opent z’n deuren.
Werken tot (tenminste) 16.15 maar kan ook tot 18.00 zijn (afhankelijk van hoe verveelend de klanten zijn).
Dan een beetje uitrusten, als ik vroeg klaar ben ga ik naar huis, anders blijf ik in het restaurant.
'S avonds idem als maandag en dinsdag.

Donderdag:

7.15: alweer hetzelfde liedje.
Uni tot 17.20 (een uurtje om tee ten tussenin).
De EENIGE dag dat ik niet werken moet!!!!!!!!!!!!!
‘S avonds een romantisch etentje, kaarslicht, lekker wijntje en muziek, dan filmpje of…

Vrijdag:

10.30: opstaan ( gedurende het eerste deel van het jaar moest ik ook om 7.15 opstaan)
Uni van 12.00 tot 14.20.
Naar huis eten, een beetje slapen en een beetje studeren (tot 19.15).
Werken tot na 01.00, en als ik geen geluk heb zou het zelfs tot 02.00 kunnen zijn… (weekend, feestje, iedereen maakt plezier ( buiten diegenen die werken moeten)).

Zaterdag.

11.55: opstaan ( ja ik slap uit in het weekend).
12.30 de metro naar het werk.
Tussen de twee ploegen blijf ik in het restaurant, om te studeren of uit te rusten, omdat ik ongeveer 35 minuten nodig heb om naar huis te gaan , dus heen en terug is het meer dan een uur.
Het werk loopt ten einde om ongeveer dezelfde uur als de vrijdagavond.

Zondag:

Idem als zaterdag.
Enkel s’ avonds, ( met een beetje geluk) heb ik vroeger gedaan met werken…
Maar als ik naar bed ga heb ik een beetje problemen om de slap te vatten, omdat ik de laatste dagen rond 4 uur ga slapen…

Dit is dus mijn tijdschema van de laatste twee jaartjes, en het is echt een grote opoffering geweest. Maar als ik denk aanwat era an het eind van de weg op me wacht, hou ik vol…

Maar vanaf volgende maand heb ik terug een andere tijdsindeling tot oktober, ik weet nog niet juist hoe , maar ik weet dat ik 2,5 dagen per week en na elkaar vrijaf zal hebben… eindelijk een beetje de batterijen opladen.

En als ik dit jaar slaag (en ik ben ervan overtuigd dat het zo zal zijn), dang a ik naar het derdejaar en de les begint om 15.00… HEEERLLLLIIIIJJJJKKKKK!!!!!

En deze zomer, via het cuiden van Frankrijk naar italia, ongeveer 20 dagen… nog iets minder dan 2 maand en het is zover…

Is dit alles???? Oeoeoeoeoeoe ( DoeMaar)
Ja voor nu,
C U later,
Dikke kussen en knuffels,
Den Jürgen.